1
00:00:13,380 --> 00:00:14,438
♪ Abenteuerzeit ♪
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,106
♪ Komm schon, schnapp dir deine Freunde ♪
3
00:00:16,182 --> 00:00:18,582
♪ Wir werden in sehr ferne Länder reisen ♪
4
00:00:18,651 --> 00:00:20,710
♪ Mit Jake dem Hund
und Finn der Mensch ♪
5
00:00:20,787 --> 00:00:22,345
♪ Der Spaß wird nie enden ♪
6
00:00:22,422 --> 00:00:24,515
♪ Es ist Abenteuerzeit ♪
7
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
Gerippt von mstoll
8
00:00:36,870 --> 00:00:37,700
Ich habe dich gewarnt.
9
00:00:40,340 --> 00:00:44,606
Ich kann das Versprechen der Krone hören
von Macht, die in mein Gehirn eindringt.
10
00:00:52,018 --> 00:00:53,349
Schicksalsbande!
11
00:01:00,126 --> 00:01:01,787
Vorsicht, da.
12
00:01:01,861 --> 00:01:03,488
Vorsichtig!
13
00:01:03,563 --> 00:01:04,894
Du danke!
14
00:01:04,964 --> 00:01:06,454
Oh, Simon.
15
00:01:11,738 --> 00:01:12,898
Aah!
16
00:01:12,972 --> 00:01:14,940
Noch ein Treffer,
und das Baby wird platzen!
17
00:01:16,009 --> 00:01:17,909
Eisblitz!
18
00:01:19,879 --> 00:01:21,676
Ah, Dingo.
19
00:01:27,587 --> 00:01:28,918
Was passiert?
20
00:01:30,523 --> 00:01:32,650
Bar-Bar!
Ich werde dich retten!
21
00:01:41,668 --> 00:01:43,135
Finn?
22
00:01:43,203 --> 00:01:44,795
Finn!
23
00:01:44,871 --> 00:01:46,736
Hey, Mann, wo ist mein Kumpel?
24
00:01:46,806 --> 00:01:49,240
Oh, als er sich das wünschte
Lich es nie gegeben zu haben...
25
00:01:50,944 --> 00:01:52,309
Finn hat mich verlassen
Zeitraum und
26
00:01:52,378 --> 00:01:54,437
trat in seins ein
Wunschveränderte Realität.
27
00:01:54,514 --> 00:01:56,277
Wir können ihn beobachten
an meiner Fernsehwand.
28
00:01:59,986 --> 00:02:01,613
Ach...
29
00:02:01,688 --> 00:02:02,746
Wow.
30
00:02:02,822 --> 00:02:04,983
Alternative-Wunsch-Welt
Finn ist wahnsinnig hässlich.
31
00:02:05,992 --> 00:02:07,983
Verdammt,
Ich bin auch verrückte Hässliche!
32
00:02:10,130 --> 00:02:11,597
Alles sieht verrückt aus.
33
00:02:11,664 --> 00:02:12,961
Ja.
34
00:02:13,032 --> 00:02:16,729
Manchmal auch gut gemeint
Wunsch kann zu... Verrücktheiten führen.
35
00:02:16,803 --> 00:02:19,966
Aber, wissen Sie,
Du hast auch einen Wunsch.
36
00:02:20,039 --> 00:02:20,971
Was?
37
00:02:21,040 --> 00:02:22,200
Ja, absolut.
38
00:02:24,344 --> 00:02:26,244
Du kannst haben
alles was du willst.
39
00:02:26,312 --> 00:02:28,906
Ich wünsche mir...
ein Sandwich!
40
00:02:28,982 --> 00:02:30,142
Ein Sandwich?
41
00:02:30,216 --> 00:02:32,116
Du wirst deine verschwenden
Ein Wunsch auf einem Sandwich?
42
00:02:32,185 --> 00:02:33,982
Du willst nichts anderes?
43
00:02:34,053 --> 00:02:35,611
Nein, ein Sandwich ist gut.
44
00:02:35,688 --> 00:02:37,155
Vielleicht ungefähr so groß.
45
00:02:37,223 --> 00:02:38,918
Oder... so groß.
46
00:02:38,992 --> 00:02:40,516
Auf Ciabatta-Brot vielleicht?
47
00:02:40,593 --> 00:02:41,719
Hmm, ich weiß es nicht.
48
00:02:41,794 --> 00:02:42,624
Was auch immer Sie rumkriegen.
49
00:02:42,695 --> 00:02:43,684
Ihre Wahl.
50
00:02:43,763 --> 00:02:45,321
Alter, ich werde es einfach tun
Mach dir ein Sandwich.
51
00:02:45,398 --> 00:02:48,856
Sie sollten Ihren Wunsch nutzen
auf etwas Wichtiges.
52
00:02:48,935 --> 00:02:51,665
Sie wissen schon, auf jemanden
Wer könnte es brauchen?
53
00:02:53,907 --> 00:02:55,534
Ich spreche von
ihn da drüben.
54
00:02:55,608 --> 00:02:57,200
Oh.
55
00:03:02,115 --> 00:03:03,446
Oh!
56
00:03:03,516 --> 00:03:04,483
Finn?
57
00:03:08,288 --> 00:03:11,018
Was...
Was zum Teufel hat das getan?
58
00:03:11,090 --> 00:03:12,318
Ich habe das getan.
59
00:03:12,392 --> 00:03:14,519
Nein. Das ist nicht möglich.
60
00:03:14,594 --> 00:03:16,357
Ich habe dich großgezogen
besser als das!
61
00:03:16,429 --> 00:03:17,623
Es ist wahr.
62
00:03:21,034 --> 00:03:22,524
Ich habe das Feuer gelöscht!
63
00:03:22,602 --> 00:03:25,070
Aber ich habe auch die Bombe hochgehen lassen.
64
00:03:26,306 --> 00:03:29,833
Die Krone... sie zwingt
Ich soll alles einfrieren!
65
00:03:38,284 --> 00:03:39,842
Es tut mir leid, Mama. Papa.
66
00:03:39,919 --> 00:03:41,011
Kleines Geschwisterchen.
67
00:03:42,455 --> 00:03:44,582
Ich bin zu gefährlich
in der Nähe sein.
68
00:03:44,657 --> 00:03:46,591
W-was machst du?
69
00:03:46,659 --> 00:03:48,650
Bring sie weit weg,
Bar-Bar.
70
00:03:48,728 --> 00:03:50,320
Verlass mich!
71
00:03:50,396 --> 00:03:52,364
Verlass mich.
72
00:03:52,432 --> 00:03:55,401
Sieht so aus, als wäre es dein Freund
Ich habe eine ziemlich harte Zeit.
73
00:03:55,468 --> 00:03:57,868
Hmm, ja.
74
00:03:57,937 --> 00:03:59,666
Aber, nun ja,
Es ist Finns Wunsch.
75
00:03:59,739 --> 00:04:01,331
Mal sehen
wie es ausgeht.
76
00:04:01,407 --> 00:04:02,999
Ich habe Vertrauen zu meinem Jungen gewonnen.
77
00:04:04,644 --> 00:04:07,044
Außerdem werde ich daran festhalten
mein Wunsch, falls ich es brauche.
78
00:04:08,248 --> 00:04:09,340
Oh!
79
00:04:09,415 --> 00:04:11,042
Mach dir keine Sorgen, Alter.
Ich habe für Sie gesorgt.
80
00:04:12,185 --> 00:04:13,516
Sie sind hausgemacht.
81
00:04:13,586 --> 00:04:14,917
Ich liebe dich, Prismo.
82
00:04:14,988 --> 00:04:16,012
Oh!
83
00:04:18,658 --> 00:04:19,989
Ich meine es ernst, Mann.
84
00:04:20,059 --> 00:04:22,789
Du bist wie ein Starker
Nummer 3 auf meiner Liste der coolen Jungs.
85
00:04:22,862 --> 00:04:25,262
Oh Mann, mein Vater hat es benutzt
um Gurken zu machen.
86
00:04:25,331 --> 00:04:26,628
Es ist alles, was er benutzt hat
darüber reden.
87
00:04:26,699 --> 00:04:28,633
Er würde davon besessen sein
sie die ganze Zeit.
88
00:04:28,701 --> 00:04:29,861
Als ich vom Spielen zurückkam,
89
00:04:29,936 --> 00:04:31,961
er würde so sein
„Hier, Jake, probier das.“
90
00:04:33,539 --> 00:04:35,598
Und das wären sie auch
Eigentlich ziemlich knusprig.
91
00:04:35,675 --> 00:04:37,540
Man könnte meinen, sie wären weich,
aber das waren sie nicht.
92
00:04:37,610 --> 00:04:39,976
Ich würde sagen: „Wow, Papa,
Das hast du ziemlich gut gemacht.
93
00:04:40,046 --> 00:04:41,013
Mmm.
94
00:04:41,080 --> 00:04:42,445
Ja, das war Papa.
95
00:04:46,686 --> 00:04:49,052
Aufstieg,
meine winterlichen Krieger.
96
00:04:50,923 --> 00:04:51,753
Tromo!
97
00:04:51,824 --> 00:04:52,791
Trami!
98
00:04:52,859 --> 00:04:55,089
Warum bin ich kalt und verwirrt?
99
00:04:55,161 --> 00:04:56,856
Fürchte dich nicht, Eiszapfenkind,
100
00:04:56,929 --> 00:04:58,692
denn ich habe geboren
Dich in ein neues Leben!
101
00:04:58,765 --> 00:05:01,063
Hä? Der Mertens-Kind?
102
00:05:01,134 --> 00:05:04,661
Ein Zeitalter des Eises und
flüsterndes Schnee-o-ow!
103
00:05:06,406 --> 00:05:08,772
Hey! Mach mich los, „T!“
104
00:05:08,841 --> 00:05:10,138
Aufleuchten!
105
00:05:11,544 --> 00:05:13,535
Du siehst Big
Schicksal irgendwo?
106
00:05:13,613 --> 00:05:15,877
Big D chillt
Hier drüben,
107
00:05:15,948 --> 00:05:17,347
Ödland-Stil.
108
00:05:18,651 --> 00:05:19,481
Chef!
109
00:05:19,552 --> 00:05:20,541
Komm zurück!
110
00:05:20,620 --> 00:05:21,712
Autsch.
111
00:05:21,788 --> 00:05:23,688
Nur ich kann euch alle beschützen.
112
00:05:23,756 --> 00:05:25,314
Bleiben.
113
00:05:25,391 --> 00:05:26,449
Aah! Meine Tritte!
114
00:05:26,526 --> 00:05:27,720
Kannst du das nicht hören?
115
00:05:27,794 --> 00:05:28,886
Das Flüstern?
116
00:05:28,961 --> 00:05:30,656
Vergiss Big D! Lass uns gehen!
117
00:05:31,898 --> 00:05:34,662
Ich habe dich gut unterrichtet,
meine verräterische Bande.
118
00:05:35,768 --> 00:05:36,792
Hmm?
119
00:05:36,869 --> 00:05:38,996
Die Stimmen, sie erzählen
Ich lasse die Welt einfrieren.
120
00:05:39,072 --> 00:05:40,300
Geh weg von mir, Spinner!
121
00:05:40,373 --> 00:05:42,466
Ich bin das Ende
und der Anfang.
122
00:05:42,542 --> 00:05:45,033
Ich bin die Hand des Wahnsinns.
123
00:05:46,713 --> 00:05:47,543
Jake?
124
00:05:49,949 --> 00:05:51,314
Alter, ich steige aus Beziehungen aus
125
00:05:51,384 --> 00:05:53,011
weil ich es nicht haben will
eine Diskussion darüber, was
126
00:05:53,086 --> 00:05:55,611
wir werden für
Abendessen jeden Abend.
127
00:05:55,688 --> 00:05:57,349
Denn wenn ich allein bin,
Ich kann einfach auf der Couch sitzen
128
00:05:57,423 --> 00:05:59,152
bis ich hungrig bin
und esse, was ich will.
129
00:05:59,225 --> 00:06:00,556
Es ist nicht so,
130
00:06:00,626 --> 00:06:01,854
„Was sollen wir zum Frühstück essen?
131
00:06:01,928 --> 00:06:03,589
Wir sollten uns koordinieren.“
132
00:06:03,663 --> 00:06:05,858
Das ist ein Schmerz.
133
00:06:05,932 --> 00:06:09,424
Mann, deine Sicht auf Beziehungen ist sehr düster.
134
00:06:09,502 --> 00:06:11,163
Wirst du nicht einsam?
135
00:06:11,237 --> 00:06:12,363
Ich habe Freunde.
136
00:06:12,438 --> 00:06:13,700
Hallo, hallo!
137
00:06:13,773 --> 00:06:15,001
Hey, also,
Ich habe mitgebracht...
138
00:06:16,943 --> 00:06:19,503
Was ist ein Singular?
in diesem Bereich tun?
139
00:06:19,579 --> 00:06:21,547
Er ist nur hier und macht
ein Wunsch, kosmische Eule.
140
00:06:21,614 --> 00:06:23,241
Aber ich habe Spiele mitgebracht.
141
00:06:23,316 --> 00:06:24,840
Wir wollten hängen.
142
00:06:24,917 --> 00:06:26,282
Nach.
143
00:06:26,352 --> 00:06:28,013
Aufleuchten. Steigen Sie hier ein.
144
00:06:28,087 --> 00:06:29,611
Okay.
145
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
Jake?
146
00:06:35,928 --> 00:06:37,225
Jake!
147
00:06:39,565 --> 00:06:41,760
Ich habe dich gewarnt,
du Hintern.
148
00:06:41,834 --> 00:06:42,732
Wow!
149
00:06:51,911 --> 00:06:53,435
Mach dir keine Sorgen, Jake.
150
00:06:53,513 --> 00:06:56,914
Ich werde die Geheimnisse teilen
aus Eis und Schnee mit dir.
151
00:06:56,983 --> 00:06:58,507
Die Kraft des Frosts!
152
00:06:58,584 --> 00:07:00,108
Die Kraft des Frosts!
153
00:07:00,186 --> 00:07:01,619
Die Kraft von fr...
154
00:07:03,923 --> 00:07:06,118
Drei, zwei, eins, los.
155
00:07:08,761 --> 00:07:10,820
Wir sind drei nette Kerle,
Spaß haben.
156
00:07:10,897 --> 00:07:13,229
Wir haben eine warme Blase
Wasser auf unseren Brötchen.
157
00:07:13,299 --> 00:07:15,290
Ich liebe dieses Spa,
und das ist eine Tatsache.
158
00:07:15,368 --> 00:07:18,030
Aber wenn ich zu lange bleibe,
Ich bekomme einen „Pruney“ zurück.
159
00:07:28,181 --> 00:07:29,239
Jake?
160
00:07:29,315 --> 00:07:30,805
Jake, was machst du?
161
00:07:33,753 --> 00:07:35,084
Zieh meine Krone zurück,
Jake!
162
00:07:35,154 --> 00:07:36,519
Ich warne dich!
163
00:07:36,589 --> 00:07:37,851
Hey, Mann,
Ich bin genau hier!
164
00:07:37,924 --> 00:07:39,050
Das bin nicht ich, Mann!
165
00:07:45,465 --> 00:07:47,262
Finn!
166
00:07:47,333 --> 00:07:48,664
Ich bin im Whirlpool!
167
00:07:48,734 --> 00:07:49,928
Oh, Mann.
168
00:07:50,002 --> 00:07:52,129
Vielleicht jetzt
Möchten Sie Ihren Wunsch nutzen?
169
00:07:52,205 --> 00:07:53,695
Mach, dass es Finn gut geht!
170
00:07:53,773 --> 00:07:55,297
Ich wünsche dir Sicherheit, Finn!
171
00:07:55,374 --> 00:07:56,341
Warten!
172
00:07:56,409 --> 00:07:58,001
Alter, schau mal, ich mag dich.
173
00:07:58,077 --> 00:07:59,271
Das solltest du also
kenne meine Wünsche
174
00:07:59,345 --> 00:08:00,972
Hat immer eine ironische Note
verdrehe dich zu ihnen.
175
00:08:01,047 --> 00:08:02,776
Es ist wie bei einem Affen
So eine Art Pfote.
176
00:08:02,849 --> 00:08:03,907
Was?
177
00:08:03,983 --> 00:08:05,507
Du musst es einfach tun
Seien Sie wirklich konkret.
178
00:08:05,585 --> 00:08:08,179
Sagen Sie, Ihr Wunsch ist,
„Ich wünsche mir eine Rückenmassage.“
179
00:08:08,254 --> 00:08:09,744
Wer wird es dir geben?
180
00:08:09,822 --> 00:08:12,518
Ein schmutziger Mann? Ein Bär?
181
00:08:12,592 --> 00:08:15,288
Und woher kommt das?
Woher kommt „Masseurin“?
182
00:08:15,361 --> 00:08:18,091
Mache ich einen Typen weg?
von seinem Familienessen?
183
00:08:18,164 --> 00:08:19,495
Ein Kind traumatisieren?
184
00:08:19,565 --> 00:08:21,692
„Mama, wohin ist Papa gegangen?“
185
00:08:21,767 --> 00:08:23,064
„Ich weiß es nicht, mein Sohn.
186
00:08:23,135 --> 00:08:24,864
Er ist einfach verschwunden
vom Tisch.
187
00:08:24,937 --> 00:08:26,199
Entschuldigung.“
188
00:08:27,640 --> 00:08:29,870
Du siehst, Jake,
Es gibt Regeln für dieses Zeug.
189
00:08:29,942 --> 00:08:32,775
Ich wünsche mir, dass sich ein Ereignis ändert
Elemente davor und danach.
190
00:08:32,845 --> 00:08:34,312
Erinnerungen werden zerstört.
191
00:08:34,380 --> 00:08:35,574
Babys werden nicht geboren.
192
00:08:35,648 --> 00:08:40,381
Mögliche Welten könnten sein
durch deinen Wunsch verdampft.
193
00:08:43,956 --> 00:08:45,583
Eww!
194
00:08:46,559 --> 00:08:48,424
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
195
00:08:48,494 --> 00:08:49,859
Es ist ein großer Druck, Mann.
196
00:08:49,929 --> 00:08:50,953
Konzentriere dich, Jake.
197
00:08:51,030 --> 00:08:52,657
Hier, iss dieses Ei.
198
00:08:52,732 --> 00:08:54,723
Es ist Brainfood.
199
00:08:59,405 --> 00:09:00,770
Okay. Okay.
200
00:09:01,974 --> 00:09:03,236
Denken. Denken.
201
00:09:04,443 --> 00:09:08,277
Okay, es gibt eine Möglichkeit, es mitzubringen
Alles Leben zurück und nach Hause kommen.
202
00:09:09,448 --> 00:09:12,474
Du musst nur ch...
203
00:09:12,552 --> 00:09:14,019
cha...
204
00:09:14,086 --> 00:09:17,146
aaaa...
205
00:09:17,223 --> 00:09:18,690
Ange!
206
00:09:18,758 --> 00:09:20,623
Die Li...
207
00:09:20,693 --> 00:09:21,717
Der Lippenstift!
208
00:09:21,794 --> 00:09:23,989
Der Lich...
209
00:09:24,063 --> 00:09:26,122
Oh, der Lich...
210
00:09:26,198 --> 00:09:29,258
Mit...
211
00:09:29,335 --> 00:09:30,893
ish.
212
00:09:31,971 --> 00:09:32,835
Ändere den Wunsch des Lichs!
213
00:09:32,905 --> 00:09:33,735
Und geh nach Hause.
214
00:09:33,806 --> 00:09:34,636
Und geh nach Hause!
215
00:09:34,707 --> 00:09:35,537
Okay.
216
00:09:35,608 --> 00:09:36,734
Okay, ich wünschte...
217
00:09:36,809 --> 00:09:37,969
Der Wunsch des Lichs...
218
00:09:38,044 --> 00:09:38,976
war für mich...
219
00:09:39,045 --> 00:09:39,977
Äh!
220
00:09:40,046 --> 00:09:42,674
und Finn zu gehen
zurück nach Hause zu Ooo.
221
00:09:42,748 --> 00:09:44,306
Damit kann ich arbeiten.
222
00:09:44,383 --> 00:09:46,749
In Ordnung.
Das war schön.
223
00:09:46,819 --> 00:09:48,013
Wir sehen uns.
224
00:09:56,329 --> 00:09:57,819
Ich wünschte...
225
00:09:57,897 --> 00:10:00,365
für das Aussterben
von allem li-ich...
226
00:10:00,433 --> 00:10:04,563
für Finn und Jake
Geh zurück nach Hause zu Ooo.
227
00:10:04,637 --> 00:10:06,662
Hä? Nein, warte!
228
00:10:06,739 --> 00:10:07,865
Das ist es nicht
was ich mir wünsche!
229
00:10:07,940 --> 00:10:09,703
Tut mir leid, Mann,
Du hast nur einen Wunsch.
230
00:10:09,775 --> 00:10:11,106
Hey, Jake.
231
00:10:11,177 --> 00:10:12,337
Hast du das gesehen?
232
00:10:12,411 --> 00:10:13,343
Affenpfote.
233
00:10:16,215 --> 00:10:17,307
Jake!
234
00:10:17,383 --> 00:10:18,247
Was zum...
235
00:10:18,317 --> 00:10:19,511
Warum sollte der Lich wünschen...
236
00:10:19,585 --> 00:10:20,643
Was? Jake?
237
00:10:20,720 --> 00:10:22,381
Es hat funktioniert!
238
00:10:22,455 --> 00:10:23,422
Jake! Das ist ernst!
239
00:10:23,489 --> 00:10:24,979
Etwas wirklich
Es passiert ein Durcheinander!
240
00:10:26,225 --> 00:10:27,590
Es ist schon passiert!
241
00:10:27,660 --> 00:10:28,854
Und es ist nie passiert!
242
00:10:28,928 --> 00:10:29,895
Was?
243
00:10:29,962 --> 00:10:31,293
Was ist passiert?
244
00:10:31,364 --> 00:10:32,228
Nichts.
245
00:10:32,298 --> 00:10:33,890
Weil ich alle gerettet habe.
246
00:10:43,876 --> 00:10:46,242
Nun, Schatz, ich habe dir gesagt,
Du kannst das Schild abnehmen
247
00:10:46,312 --> 00:10:48,837
Wenn du mir sagst, wo du bist
versteckte Papas Kronjuwelen.
248
00:10:48,914 --> 00:10:50,381
Wenk.
249
00:10:50,449 --> 00:10:51,507
Günther!
250
00:10:51,584 --> 00:10:53,449
Hä?
251
00:10:53,519 --> 00:10:54,645
Oh-wowzer!
252
00:10:56,322 --> 00:10:58,051
Was ist das?
253
00:11:02,561 --> 00:11:03,892
Hmm!
254
00:11:03,963 --> 00:11:06,659
Wenn du zurückkommen willst und
Triff dich mal, ruf mich an.
255
00:11:06,732 --> 00:11:08,359
"P."
256
00:11:10,469 --> 00:11:12,164
Ich muss das bekommen
Mann eine Freundin.
257
00:11:13,773 --> 00:11:16,765
♪ Komm mit mir ♪
258
00:11:17,877 --> 00:11:21,677
♪ Und die Schmetterlinge und Bienen ♪
259
00:11:21,747 --> 00:11:25,774
♪ Wir können durch den Wald wandern ♪
260
00:11:25,851 --> 00:11:29,753
♪ Und tun Sie es, wie es uns gefällt ♪
261
00:11:29,822 --> 00:11:33,553
♪ Komm mit mir ♪
262
00:11:33,626 --> 00:11:36,459
♪ Zu einer Klippe unter einem Baum ♪
263
00:11:40,533 --> 00:11:42,467
Diese Party ist so verrückt!
264
00:11:45,400 --> 00:11:55,400
Gerippt von mstoll